Posts mit dem Label vorspeisen. werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label vorspeisen. werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 4. September 2011

banh it.




ich liebe banh it, das sind kleine gedämpfte bällchen aus klebreisteig mit einer füllung aus hackfleisch, baumohrpilzen oder garnelen. sie haben eine leicht kleistrige konsistenz und duften ganz frisch nach reis. dazu reicht man die klassische scharfe fischsauce mit limette. in diesem fall habe ich schwarzes klebreispulver ausprobiert, das aus schwarzen reiskörnern gewonnen wurde. der typische reisgeschmack bekommt eine erdigere note und die farbe ist dunkellila, was fabelhaft aussah. die füllung besteht aus zerkleinerten garnelen und röstschalotten. das zarte grün des garten-korrianders, ein paar geröstete sesamkörner und die scharf-saure sauce runden das ganze ab.



meist kommen banh it als konisch geformte, in bananenblätter gewickelte häppchen. werden die blätter weggelassen, heißt dieses küchlein banh it tran - "nackte"banh it .

Das folgende Rezept ergibt ca. 15 Bällchen mit einem Durchmesser von 3-4 cm

teig:
200 g klebreismehl (glutinous rice)
120 - 140 ml wasser
etwas salz

das wasser zu dem teig geben und gut mit den händen kneten. nicht die komplette menge wasser hinzufügen, sondern bei bedarf noch etwas über den Teig geben, da je nach hersteller die mehle unterschiedlich saugfähig sind. es muss ein gut formbarer teig entstehen, der nicht klebrig ist. diesen ca. 30 min ruhen lassen.


füllung:

200 g geschälte garnelen und etwa 5-6 getrocknete garnelen

1 schalotte
fischsauce, etwas zucker, salz, pfeffer

die schalotte feinhacken, und sanft in etwas öl goldbraun rösten. garnelen schälen, darm entfernen, kurz mit einem messer platt klopfen und kleinhacken. die 15 min. in heißem wasser aufgeweichten getrockneten garnelen ebenfalls hacken und unter die füllung mischen. in einer pfanne etwas öl geben, die zwiebeln, garnelen, gewürze hinzufügen und unter rühren garen. aus der masse kleine, ca. 2 cm große kugeln formen. anstatt kugeln zu formen, kann die masse auch mit einem löffel in die mitte des teigs gegeben werden.

die teigstücke auf der hand platt drücken, die füllung in die mitte geben, mit den rändern umschließen und erneut eine kugel formen. sollte die kugel aufgehen oder sich nicht ganz schließen, einfach noch ein stück teig mit etwas wasser drankleben. eine dämpfform mit backpapier auslegen (perfekter ersatz für bananenblätter), etwas 20 min sanft dämpfen und kurz in dem bratöl der schalotten schwenken, damit die Bällchen nicht zusammenkleben. sesam rösten und mit dem koriander und ein paar dünnen chilischeibchen garnieren.


Donnerstag, 26. August 2010

umami. eine liebeserklärung an den fünften geschmack.

glutamat spaltet die gemüter. es wird von denen verteufelt, die ihm nervenschädigende eigenschaften zuschreiben. nur wenigen ist bewusst, dass unser körper selbst lebenswichtiges glutamat produziert und es auch ganz natürlich in vielen lebensmitteln vorkommt, die eben dadurch so wohlschmeckend und unverzichtbar für uns sind. kann es zu überdosierungen kommen wenn man auf hohe mengen künstlichen glutamat verzichtet, aber dafür aus den vollen quellen des natürlichen glutamats schöpft?

hannah und ich beschlossen also ein fest zu ehren des fünften geschmacks zu veranstalten und fünf gäste, die verschiedener kaum sein können, zu verwöhnen mit einem dinner, das umami in seiner reinsten form verspricht.

um unser umami- fest zu planen machten wir uns im internet auf die suche nach den größten glutamat-bomben der welt. es wurde verglichen, lebhaft diskutiert, mutig kombiniert und fabuliert. so entstand ein menü mit der kulinarischen fusion zweier welten:

konbu-venusmuschel-suppe

mit tofu, enokipilzen, frühlingslauch
und frittiertem stint
:::
vietnamesischer gedämpfter reispudding
mit gerösteten crevetten
und schnittlauch
:::
amuse gueule von serranoschinken
mit ziegenfrischkäse und himbeeren

:::
umami rindsburger mit tomaten, parmesan,
sardellen
und frittiertem salbei
:::
shïtakepilze gedämpft in teriyaki

mit forellenfilets und gepökeltem schweinebauch

:::
limonen-thymiansorbet

:::
blauschimmel-pralinen

mit karamelisierten walnüssen
und birnen-ingwer chutney
:::
rote curryküsse
mit schlagrahm
und mango

dampfende schälchen mit genmaicha gingen um. der sanfte grüne tee bot die perfekte einleitung zur kombu-suppe. die venusmuscheln öffneten sich wie kleine orchideen in der heißen dashi- brühe, die drei stunden mit den kombualgen vor sich hin simmerte. der geschmack weckte die erinnerung an eine salzige meeresbrise und war doch angenehm zurückhaltend, obwohl wir mit dem kombu nicht gegeizt hatten. wir freuten uns über den zartkörnigen rogen, der reichlich in den kross frittierten salzigen stints vorhanden war.



ohne atempause ging es weiter mit einem winzigem schälchen banh beo, einer zentralvietnamesischen spezialität, die zuvor in eigens dafür angefertigten stahlförmchen gedämpft wurde. in der bernsteinfarbenen, feurig scharfen fischsauce schwammen hauchdünne reisteigplätzchen mit der reinheit von lotusblütenblättern, gekrönt von einer wolke gerösteten crevetten und hauchfeinem schnittlauch.



wir servierten unseren gästen den umami-burger, die ultimative verbindung der glutamathaltigsten ingredienzen: rindfleisch, tomaten und parmesan. wir bissen uns durch knusprig getoastetes, selbstgebackenes brot, aromatische salbeiblätter, black-prince tomaten, schmelzige selbstgemachte mayonaise mit einem hauch sesamöl, geschmorte kirschtomaten mit fruchtiger süße und dem gereiften parmesan, um endlich auf den saftigen burger zu stossen, medium rare gegrillt. das geheimnis, das ihn so intensiv fleischig und unwiderstehlich machte, war die zugabe von zehn gesalzenen sardellen und einem guten schuss fischsauce.



nach dem amuse gueule und dem erfrischendem zitronensorbet mit der zugabe von thymian und kaffirlimettenblättern folgte eine komposition aus butterzartem sousvide gegartem, und anschließend 48 stunden in fischsauce und zucker gepökeltem schweinefleisch, gedämpfte forellenfilets, in soyasauce geschmorten shiitakepilzen und knackigen frühlingzwiebeln. die zarten saftigen texturen von fisch, fleisch und pilzen gingen unter dem schleier der salzigsüßen teriyaki-reduktion eine wundersame fusion ein.







das doppelte dessert wurde eingeleitet durch die kombination zweier blauschimmelkäse, dem schmelzig-cremigen saint augur und würzig-scharfen roquefort, umarmt von zwei karamellisierten walnusshälften auf einem bett aus birnen-ingwer-chutney. am tisch wurde gescherzt, dass dieses gericht doch an die achtziger jahre cocktailpartys erinnern würden. dank des ingweraromas bekam das klassische bouquet der geschmäcker eine frische note.



die rosa curry-küsse wurden mit einem von mir selbstgemischten roten dessertcurry aus kurkuma, koriandersamen, kumin, anatosamen, ingwer, chilipulver und bockshornklee gewürzt. beim reinbeißen in die pavlova baisers zerbrach knackend die eierschalenartige schale und der kuss entfaltete seine doch gar nicht so unschuldige wirkung. innen cremig, durchströmten unterschiedlichste gewürze den mund. die betörende süße der reifen pakistanischen mangos und die pfeffrige note der rosa beeren machten das dessert zum abschluss dieses abends zu einem sinnlichen abschiedkuss.



fazit der gäste zum schluss: es war ein wahres geschmacksfest, alle sind mit neuen eindrücken und geschmacksüberraschungen bombardiert worden, und trotzdem fühlt sich niemand voll oder von der allgemeinhin bekannten glutamatträgheit befallen. immerhin hatte jeder gast insgesamt 10000 mg pures glutamat zu sich genommen.

glutamat ist zwar nicht schädlich - sowohl künstlich als auch natürlich, trotzdem: wer braucht schon das abendessen mit billgen geschmacksboostern wie maggifix oder vegeta nachzuwürzen, wo es die natur doch reichlich für uns vorgesehen hat?

bei interesse schreibt mich unter input(at)bureaublanc.de an, ich schicke euch gerne eine pdf mit allen rezepten und dem bericht vom abend.

Mittwoch, 7. Juli 2010

hähnchen liebt pandan.



eigentlich gibt es nichts was pandanblätter nicht liebt. diese starren, zähen blätter kann man bündelweise beim netten indonesischen händler nebenan kaufen. sobald ich eines der scharfkantigen blätter in die hand nehme und leichten druck ausübe, breitet sich der verführerische duft von jungem grünen reis im ganzen raum aus. seit ich sie für mein sieben-lagen tapiokadessert verwendet habe, experimentierte ich mit pandanblättern in allen bereichen, extrakte in desserts und klebereis, ganze blätter in herzhaftem, und als letzte errungenschaft (im pandan-fieber mit hannah) ein frischer smoothie aus kokosnussmilch, pandanextrakt und himbeer-topping.

hier nun ein kleines amuse gueule mit zartem hähnchen:

für ca. 20 stück

4 hähnchenschenkel, vom knochen gelöst
3 el fischsauce
2 el zuckercouleur
msp. backpulver
msp. chilipulver
2 zehen gerösteter knoblauch
pfeffer
200 gr pandanblätter

die schenkelstücke in 5 streifen teilen, von dem pandan 20 (ca. 10cm x 3cm) streifen übrig lassen, den rest im mixer mit den anderen gewürzen fein pürieren, und das hähnchen damit 2 stunden marinieren. dann die kleinen häppchen mit den streifen umwickeln, mit kleinen bambusstäbchen feststecken und entweder auf den heißen grill legen oder bei umluft in den 200°C ofen für 10 min. voila.

Donnerstag, 24. Juni 2010

banh cuon.



auf meinen reisen in nordvietnam war mein liebstes frühstück gedämpfte reisteigrollen, auch [banh cuon] genannt. sie kamen meist frisch duftend aus den mit baumwolle überspannten töpfen der kleinen stände, und schmeckten zart und würzig zugleich, mit einer zwiebel, hackfleischfüllung und der meist betörend gemischten sauce. das geheimnis eines guten [banh cuon] ladens ist seine teigzusammensetzung, und natürlich die fischsauce. ich hatte keine möglichkeit, hier eine geeignete vorrichtung zum dämpfen zu bauen, und behalf mich mit der version des pfannendämpfens. hierfür experimentierte ich mit der wassermenge, die etwas mehr sein muss als die stoffgedämpfte version. das ergebnis ist geschmacklich ganz ähnlich, die seidige struktur der blätter werde ich wohl nie so hinbekommen. dafür setze ich auf eine garnelen-pilzfüllung, gute präsentation und freue mich insgeheim auf meine nächste reise nach hanoi.

ich vermische 50g reismehl, 100g tapiokamehl, 1 el öl und 1 tl salz mit ca. 1 l wasser und lasse das ganze ca. 1 stunde ruhen. für die füllung brate ich ca. 200 gr in würfel geschnittene garnelen mit frühlingslauch, aufgeweichten, kleingehackten baumohrpilzen, fischsauce und schwarzem pfeffer zart an.

die beste pfanne mit ca. 20 cm durchmesser und deckel auf niedrigster stufe erhitzen, mit einem pinsel etwas öl bestreichen und den vorbereiteten teig mit einer kleinen schöpfkelle dazugeben, einmal schwenken, so dass der pfannenboden vollständig bedeckt ist. das prinzip ist ähnlich wie beim crepes backen, nur dass der reisteig nur leicht fest werden muss und möglichst dünn ist. am besten lässt sich der teig mit hilfe eines siebs herausnehmen, indem dieses in die pfanne gehalten wird und beide zusammen umgedreht werden.

die reisteigblätter mit einem tl der füllung zusammenrollen und röstschalotten dazustreuen. natürlich werden die röllchen mit dem klassischen fischsaucendip gegessen.

Dienstag, 15. Juni 2010

senfkohl, pute und garnelen.





manche festtage, besonders die vietnamesischen ziehen vorbei und man fühlt sich erschlagen von deftigen braten, und starke geschmacksorgien. zarte fleischbällchen aus putenbrust, chinesischer pak choi, garnelen und etwas ingwer sind kombiniert eine wunderbare grundlage für eine leichte sommersuppe, die ich an den stillen tagen danach mit etwas reis und eingelegten weißen auberginen genieße.

Montag, 17. Mai 2010

huhn und pfeffer.



ein einfach klingendes rezept, gekochtes huhn in einer marinade aus yuzusaft (jap. zitronenart), meersalz, schwarzem pfeffer, schalotten und vietnamesischer koriander. das kochen des huhn erfordert jedoch etwas feingefühl, damit das fleisch zart bleibt und die haut trotzdem noch biss hat. ein gutes maishuhn in das noch ungekochte salzwasser geben so gart es sanft von aussen nach innen, und nur 5 minuten so weit aufkochen bis das wasser leicht perlt und nicht sprudelnd kocht, dann auf niedrigste stufe nochmal 5 minuten köcheln, anschließend komplett abschalten und 30 minuten mit geschlossenem deckel ziehen lassen. anschließend das huhn sofort in eiswasser abschrecken und komplett abkühlen lassen. das fett auf der enstandenen brühe abschöpfen und das huhn damit gleichmässig bepinseln, das gibt eine schöne goldgelbe farbe und gibt dem huhn noch mehr geschmack.

für das pfefferhuhn , zerupfe ich die saftige brust und die schenkel in mundgerechte stücke, dazu kommen 4 essl. yuzusaft, eine hauchdünn geschnittene rohe schalotte, ein halber bund vietnamesischer koriander, meersalz und frisch gemahlenen schwarzen pfeffer nach geschmack. ich bevorzuge yuzu für das hühnerfeisch, weil es einen milderen und doch viel aromatischeren geschmack hat als normalen zitronensaft, und nicht zu aufdringlich ist wie limettensaft. yuzu ist ein guter ersatz für jungen kumquatssaft, der in vietnam verwendet wird für viele gerichte die zu zart für die agressive säure der limette sind.

Dienstag, 20. April 2010

chao tom.



der grossteil meiner familie stammt aus zentralvietnam, daher ist die küche mit der ich aufgewachsen bin, sehr stark davon beeinflusst. der stil unterscheidet sich markant von der nordvietnamesischen küche, die durch das "kältere" klima weniger stark würzt, dafür umso reichhaltiger und herzhafter ist. typisch für hue, unserer alten kaiserstadt in der engen mitte des landes, sind mikrofeine portionen, siehe [banh beo] oder [banh it], kleine kunstvoll gewickelte häppchen, die nur zum vergnügen des gaumens geschaffen wurden, von der philosophie vergleichbar mit den chinesischen dim sum. es ist verpönt, bei einem essen mehr als zwei drei happen von der gleichen sorte zu nehmen, dafür nimmt sich die gute gastgeberin aus hue auch sehr sehr viel zeit, um ihren gästen ein mahl zuzubereiten. ich durfte ein paar mal in hue an solchen "kleinen" dinners teilnehmen und war jedesmal wieder auf dem olymp des geschmacks. fünf sorten kleine gedämpfte reisteigteilchen mit unbeschreiblicher füllung in bananenblättern, zehn bis zwanzig salatsorten mit palmherzen, rohem fisch, grüner mango, langusten, süßwassergarnelen, feigen, lotusstängeln, bananenblüten, grüner papaya, kleine muscheln und abalonen, gegrillte fleischbällchen mit rizmoulu, halbrohes kalbsfleisch an zitronengras... ich könnte noch stundenlang weiter aufzählen.

an ein sehr berühmtes rezept aus hue, den [chao tom], mit garnelenpaste umwickelte zuckerrohrstengel, habe ich mich lange nicht herangetraut, da bei einem tropfen flüssigkeit zuviel im pürierprozess die zarte masse zäh und fischfrikadellenähnlich in sich zusammenfällt. die richtigen [chao tom] zergehen auf der zunge, die feine süße des zuckerrohrs hebt den geschmack der würzigen fischbällchen. und eben auch nicht zum sattessen, sondern, um gleich nach einem happen direkt nach der nächsten köstlichkeit zu greifen...

für 6 pers.
12 stücke zuckerrohr (10cm-lang, 1cm-dick)
250 gr frische garnelen geschält,
250 gr taschenkrebsfleisch, gefroren
80 gr fetten speck
2 el fischsauce
1 eiweiß
1 schalotte fein gehackt
5 zehen knoblauch, fein gehackt
2 el braunen zucker
½ tl weißen pfeffer

die garnelen und das taschenkrebsfleisch eine halbe stunde mit 1el fischsauce marinieren und anschließend mit küchenpapier sorgfältig trockentupfen. anschließend im thermomix ultrafein pürieren. das eiweiß, 1 el fischsauce, zucker und den speck hinzufügen und nochmal fein pürieren, die masse muss zäh und klebrig sein. erst dann die schalotten und den knoblauch sowie den pfeffer hinzufügen und zart unterheben. die hände mit wenig speiseöl einreiben und ca. 3 el von der paste um die zuckerrohrstengel wickeln, ungefähr 3cm auslassen zum halten.

am authentischsten schmecken [chao tom] vom kohlegrill, sonst tut es auch die grillfunktion des backofens bei 250°c für 15 min mit regelmässigem wenden.

serviert werden sie mit frischen kräutern wie koriander und horapa, gurkenscheiben, salat, frisch gerösteten erdnusskernen, reisnudeln und der klassischen fischsaucen-chili-limetten-sauce.

Montag, 29. März 2010

cha la lot.



[la lot] piper sarmentosum, ein südostasiatisches kraut mit schönen herzförmigen blättern, wird oft fälschlicherweise mit den gewöhnlichen betelblättern verwechselt oder mit bezeichnungen wie wilde betelblätter versehen. die blätter von la lot sind jedoch zarter, haben einen feineren geschmack als betelblätter und schmecken pfeffrig, leicht scharf und etwas bitter mit leicht adstringierender wirkung. als kind fand ich dieses prickelnde, leicht ziepende gefühl auf der zunge etwas beängstigend, heute bin ich jedesmal wieder aufs neue verliebt in dieses einzigartige kraut.

frische la lot blätter bekommt man hier selten, aber auch gefroren schmecken sie hervorragend in [cha la lot], einem unserer berühmtesten zentralvietnamesischen grillgerichte, dem in la lot blättern gewickeltem rindfleisch.

cha la lot
100 g la lot blätter, gefroren oder wenn möglich frisch
200 gr. rindshuft
50 gr. frischen fetten speck, in feine würfel geschnitten
1 stange zitronengras
2 zehen knoblauch
1 chilischote
1 el fischsauce
1 tl garnelenpaste

blätter von den harten stielen befreien. zitronengras, knoblauch, chili, fischsauce und garnelenpaste im thermomix zu einer feinen masse pürieren. das rindfleisch trockentupfen und fein hacken, mit dem speck und der würzpaste vermengen. jeweil ein teelöffel der füllung in ein bis zwei blättern wickeln und mit einem kleinen holzstäbchen feststecken. entweder bei 250°C heißem ofen 5-8 min grillen oder idealerweise auf den grill legen und liebevoll wenden so dass die blätter nicht verbrennen.

der pfeffrig-herbe, unverwechselbar würzige geschmack der la lot blätter ist die perfekte ergänzung zur zarten rindfleischfüllung. traditionell isst man sie garniert mit gerösteten erdnüssen, kräutern, frischen reisnudeln, und einem klaren klassischen dip mit fischsauce, chili, zucker, knoblauch und limettsaft.
als alternative habe ich eine leichte kalbsleber-erndnuss-sauce dazukreiert, die mit dem würzigen grillgut perfekt harmoniert

erdnusssauce
80 gr kalbsleber
2 zehen knoblauch
1 chilischote
80 gr gehackte geröstete erdnüsse
1/2 tasse kokoscreme
1 tasse asiatische hühnerbrühe
1 tl dunkle soyasauce
2 el fish sauce
1 el brauner zucker

etwas öl erhitzen, den knoblauch und den chili feingehackt zart anrösten, die erdnüsse hinzufügen, anschließen leber kurz mitbraten und mit den restlichen zutaten ablöschen.

Dienstag, 9. März 2010

lachstatar laotisch.



[laap], laotische nationalspeise, ein art säuerlich, frischer salat mit unterschiedlichen zubereitungsmöglichkeiten und zutaten, gehört für mich zum kulinarischen welterbe.

laotische freunde gaben mir ihr unfehlbares rezept mit fisch, ich bevorzuge frisches lachsfilet oder fetten thunfisch in sushi qualität. die herb-frische kombination aus galgant, zitronengras und viel frischen kräutern verwandeln die vorspeise in eine wahre geschmacksexplosion.

für 2 pers.

250 gr lachs, oder thunfisch
saft von 2 limetten
3 el fischsauce
1 tl zucker
1-2 frische chilischoten (je nach schärfewunsch)
daumengrosses stück galgant
3 stiele zitronengrass
2-3 stengel frühlingszwiebeln
1 schalotte
je 1/3 bund koriander, minze, horapa (thai-basilikum)
2 el riz moulu (pulverisierter, gerösteter reis)

den fisch in 1cm dicke scheiben schneiden und mit dem limettensaft beträufeln und ca. 5 min. ziehen lassen, so dass er aussen glasig wird. anschließend werden die fischstücke mit den fingern in kleine würfel zerrupft . galgant, schalotte, chilischote, zitronengrass, fischsauce und zucker im mixer fein pürieren, die frühlingszwiebeln und die kräuter grob hacken und mit der paste und dem riz moulu unter den fisch mischen.

ich serviere das laap gerne auf frischem salat wie eisberg oder chicoree. wenn es sich ergibt, auch große stücke von geröstetem sesam-reiscracker dazu.

falls ihr mal ein gutes stück steak habt, englisch gebraten und in dünne streifen geschnitten, eignet es sich auch fabelhaft als ersatz für den lachs.

nem ran.



[nem ran]: nordvietnamesische bezeichnung für die von den meisten europäern lapidar als vietnamesische frühlingsrollen bezeichneten knusprigen reisteigröllchen mit herzhafter füllung. immer beliebt bei freunden, familie und kindern, zu allen anlässen immer ein sehr gut vorzubereitender snack. ich mache sie gerne zu geburtstagen und stehparties in großen mengen, aber auch bei monatlichen heisshungerattacken mit viel salatsorten und kräutern und blitzeingelegtem essiggemüse.

es gibt einen riesigen unterschied von den nem ran zu loempias und den großen chinesischen frühlingsrollen: der ultradünne salzige reisteig, der nach dem frittieren sich nicht mit fett vollsaugt wie bei den anderen rollenarten, die mit weizenteig gehüllt sind und einen ganz anderen angenehmen crunch haben. die fülung ist von familie zu familie verschieden, jeder hat so seine geheimnisse. hier mein eigenes rezept, das schön nach meer schmeckt.

für ca. 50-70 nem
150 g glasnudeln, in wasser eingeweicht
150 g frische garnelen feingehackt
150 g taschenkrebsfleisch, am besten natürlich selbst aus der schale gelöst, aber gefroren oder aus der dose ist eine alternative
200 g hackfleisch gemischt
5 baumohrpilze
1 karotte, in dünnen juliennes
1 kleine kohlrabi in dünnen juliennes
1 halber bund frühlingszwiebeln feingehackt
1 eigelb
1 el frischgemahlener schwarzer pfeffer
3 el fischsauce
1 tl zucker
evtl. etwas meersalz zum nachwürzen
1 pk. rundes reispapier mit 20cm durchmesser, am besten nach den aus vietnam importierten extradünnen fragen
pflanzenöl, zum fritieren

dip
4 el. fischsauce
1 knoblauchzehe feingehackt
1 chilischote feingeh.
saft einer limette
1 gehäuften el brauner zucker
etwas wasser je nach verdünnung

alle zutaten für die füllung zarthändig miteinander vermengen.

reispapier kurz in kaltes wasser tauchen, herausnehmen und auf feuchten küchentüchern etwas einwirken lassen. gute reispapiere werden nicht rissig sondern bleiben zäh und geschmeidig. etwas von der füllung auf eine Seite des Blattes geben, bis zur Hälfte einrollen, die seiten einklappen und aufrollen. die rollen sollten möglichst straff gewickelt, ungefähr 10 cm lang und nicht dicker als ein daumen sein.

in der friteuse rundum knusprig braun braten. sollten die nem ran eingefroren oder erst am nächsten tag verwendet werden, ist es besser sie zartgelb zu braten und erst kurz vor der verwendung richtig zu bräunen.

serviert werden die nem ran mit dünnen reisnudeln, die in mit etwas essig und salz versetztem wasser gekocht werden, und mit dem essigemüse. Auf dem dazugehörigen kräuterteller kommen frische Salatblätter, in streifen schnittene frühlingszwiebeln, gurken und alle asiatischen kräuter die man mag und auftreiben kann.

Mittwoch, 3. März 2010

van than.



die van than suppe ( chin. wan-tan) ist für mich eigentlich mindestens drei postings wert. keine suppe macht mir so viel mühe und ich habe mich noch nie sooft enttäuschen lassen von den restaurants die diese suppe serviert haben. mittlerweile ist die wantan-suppe genau wie die springrolls in jedem asia-imbiss und china-restaurant erhältlich, meist in glutamatreicher brühe, mit traurigen dosenchampignons und glitschiger tiefkühlteighülle.

dabei ist sie, wenn so reichhaltig und aufwändig zubereitet wie bei uns ein gericht voller abwechslung und fast ein ganzer hauptgang, wenn man will.

in einer kräftigen brühe kommen die kleinen teigtaschen und die nudeln aus selbstgemachten, hauchdünnen eiernudelteig, und nun nach fantasie und belieben, blanchierter pak-choi (chin. senfkohl), chinakohl, stielmus, enoki-pilze oder shiitakepilze, frühlingszwiebeln, mungosprossen, gekochte dünngezupfte poulardenbrust, hauchdünne scheiben von schweinebraten, mit in der brühe gekochte garnelen, ein viertel gekochtes ei, manchmal gebratene kalbsleber, unbedingt etwas limettensaft, koriander und frischen chili.

die teigtaschen:

zwei eier
weizenmehl
wasser
msp. salz
200 gr schweinefilet
150 gr garnelen
5-6 baumohrpilze
2 stengel frühlingszwiebeln
meersalz, pfeffer

für den teig, soviel mehl in die eier hineinkneten, wie sie aufnehmen können, der teig sollte dann möglichst eine stunde ruhen und dann weitergeknetet werden, je länger er bearbeitet wird, desto schöner wird der biss später. dann in der nudelmaschine bis zur dünnsten stufe ausrollen, zusammenklappen, nochmal ausrollen und zarthändig etwas weiter auseinanderziehen, bis der teig fast durchsichtig dünn ist. für die füllung, alle zutaten zerkleinern (nicht pürieren!) und vermischen. beim formen der teigtaschen aus dem dünnen teig kleine quadrate von 7x7 cm ausschneiden und je einen halben esslöffel der füllung einwickeln. die nudeln können aus dem gleichen teig gemacht werden, nur sollte er möglichst noch dünner und zäher sein.

die brühe:

1 suppenhuhn (ca. 1 kg)
300 gr schweineknochen
1 daumengroßes stück ingwer
1 zwiebel
1 schalotte
1 el ganze pfefferkörner
3 shiitakepilze
optional 5-6 getrocknete garnelen
msp. kurkuma
meersalz

vor dem kochen die zwiebel, die pfefferkörner und den ingwer kurz angrillen, dass die ränder leicht schwarz werden. dann mit dem huhn und den knochen ca. 1,5 bis 2 stunden bei niedriger temperatur garen, die schalotte in ringe schneiden, mit wenig öl goldbraun rösten und mit in die brühe geben für aroma und farbe. meistens reicht es, wenn ich nach dem klären und abschöpfen etwas nachsalze, denn ich bin ein großer feind von glutamat in allen formen, aber ein kleiner würfel asiatische instant-hühnerbrühe hat bisher auch nicht geschadet.

Dienstag, 2. März 2010

rouladen vietnamesisch.



ein einfaches, schönes frühlingsgericht sind die gedämpften, chinakohlrouladen mit einer zarten schweinefilet-garnelen-füllung. dafür 250 gr stück filet oder anderes fett- und sehnenfreies stück schweinefleisch und 250 gr garnelen trockentupfen und im thermomix sehr fein pürieren. die masse erst dann mit fischsauce, zerhackten baumohrpilzen (optional), schnittlauch und weißem pfeffer würzen. die blanchierten chinakohlblätter vom weißen strunk befreien und die masse einrollen, ein gürtel aus frühlingszwiebeln umbinden, ca. 15 min dämpfen. weißer reis und eingelegten rettich dazu. fertig.

Donnerstag, 25. Februar 2010

der duft der grünen papaya.



der film "der duft der grünen papaya" ist ein ästhetisches meisterwerk und eine sublime verführung, im kulinarischen sinne und auch in der liebe. alles fliesst hier zusammen in wunderbar zarten bildern, die das leben und die liebe einer vietnamesischen dienerin in vorkriegszeiten erzählen. die kochszenen haben es mir so angetan, dass ich unbedingt einen salat aus der grünen papaya machen wollte. ich empfehle diesen film allen, die der hektik entfliehen und eineinhalb stunden eine geschichte voller stiller schönheit geniessen wollen.

mein papayasalat ist ohne rindfleisch, dafür mit ultrafeinen juliennes von der karotte und knusprig gerösteten crevetten. der klassisch vietnamesische fischsaucen dressing wird erst vor dem verzehren darüber gegossen.


Dienstag, 23. Februar 2010

tofu zum zweiten.



egal zu welchem anlass, ich verpacke gern...diese hübschen kleinen vegetarischen päckchen aus prinzessbohnen, mittelfesten tofu, hokkaidokürbis (wahlweise auch rotfleischigen süsskartoffeln), shiitakepilzen und frühlingszwiebeln kann man entweder gedämpft mit salzarmer sojasauce pur geniessen, oder man lässt sie in einem kräftigen hühnerbouillon mit etwas ingwer schwimmen.

Donnerstag, 18. Februar 2010

banh beo.



ich habe mich an vielem für längere zeit sattgesehen, oder sattgegessen, aber meine liebe zu [banh beo] bleibt unerschütterlich. die leibspeise meines grossvaters ist genetisch an mich weitervererbt worden.

[banh beo]: sehr kleine, hauchdünne, gedämpfte reisteigplätzchen mit der reinheit von lotusblütenblättern, gekrönt von einer wolke gemahlenen, gerösteten schrimps und hauchfeinen schnittlauch, der zuvor für sekunden in heißem öl getunkt wurde. dazu gibt es eine stark verdünnte, dezente fischsauce mit einer spur zucker und kleinen chilischoten.

diese kleinen küchlein stellen für mich das essenzielle der zentralvietnamesischen [HUE] küche dar.
so bescheiden, winzig und ohne grossen dekorationstamtam sie sich präsentieren, so raffiniert und wunderbar delikat sind sie im geschmack und bei den kleinen mikro-tellerchen wächst meine begierde auch noch nach der zwanzigsten portion.

das foto ist aber leider nicht meiner küche gemacht worden sondern in hue an einem kleinen stand.
ich warte noch sehnsüchtig auf eine in vietnam extra dafür angefertigte dämpfeinlage, damit ich endlich ganze abende damit verbringen kann, banh beo zuzubereiten und mich daran zugrunde zu essen.

Dienstag, 16. Februar 2010

tofu.



tofu wird von vielen abgelehnt, belächelt als hässlicher fleischersatz für militante veganer oder einfach als fad und langweilig abstempelt. dabei ist der bohnenquark die gefälligste und vielseitigste zutat von allen. von meiner mutter selbst hergestellt schmeckt er am besten, seidige konsistenz, fast rahmiger geschmack.

den festen tofu kann man goldbraun braten und anschließend weiterverwenden, dämpfen, schmoren, grillen, er nimmt dankbar jedes aroma auf.

der mittelweiche tofu ist in keiner misosuppe und in keinem asiatischen fondue wegzudenken. mit dünnen scheiben schweinebauch, fischsosse, frühlingszwiebeln und ingwer gedämpft, ist er eines meiner leibgerichte als kind.

der ultraweiche seidentofu aus japan ist in einem süßen ingwersud mit jasminblüten ein unvergleichlich köstliches dessert.

aber auch frisch aus der lake vom asia-shop ist er eine bereicherung und ein schöner nachmittagshappen wie hier, in scheiben geschnitten, goldbraun angebraten und mit sojasosse, leicht gerösteten frühlingszwiebeln, chili und horapablättern mariniert.